← Tiếng Trung Song Ngữ

Nguồn dữ liệu & giấy phép · Web & ứng dụng

Nguồn dữ liệu từ điển

Nghĩa tiếng Việt được tham khảo và dẫn xuất từ CVDICT – Phong Phan, dựa trên CC-CEDICT.

Pinyin, chữ giản thể/phồn thể và nghĩa tiếng Anh được tham khảo từ CC-CEDICT / MDBG contributors.

Dữ liệu đã được Tiếng Trung Công Xưởng lựa chọn, chuẩn hóa định dạng, lọc, hiệu đính và bổ sung để phù hợp với nội dung học tập của ứng dụng.

Các phần dữ liệu dẫn xuất từ CVDICT và CC-CEDICT được sử dụng theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).

Danh mục hiện tại có 11.092 mục nguồn; phần HSK 7–9 dùng bộ GF0025-2021 với 5.636 mục nâng cao. Một chữ có thể có nhiều âm/nghĩa nên số mục không phải số chữ Hán khác nhau. Dữ liệu bản 2025 được giữ riêng để đọc các từ đã lưu theo mã cũ, không cộng vào danh mục đang học.

Việc ghi nguồn không có nghĩa CVDICT, CC-CEDICT, MDBG hoặc các tác giả/đóng góp viên bảo trợ hay liên kết chính thức với Tiếng Trung Công Xưởng.

Nội dung do Tiếng Trung Công Xưởng tự biên soạn

Câu ví dụ, bài học, hình minh họa, nội dung công xưởng và các nội dung tự biên soạn khác thuộc nội dung riêng của Tiếng Trung Công Xưởng, trừ khi tại nội dung đó có ghi nguồn khác.

Tài liệu tham khảo